Youkoso V14 (Y2V3) C7 Part 1

Classroom of the Elite Volume 14 Chapter 7 Part 1

TL: Graze/Hina
ED: Silent Death/Catalystic


At 9:00 PM on the sixth day of the exam, several first-year class representatives had arranged to meet up together in area F9.

The representatives in question were Class A’s Takahashi Osamu, Class B’s Yagami Takuya, Class C’s Utomiya Riku and Tsubaki Sakurako, and Class D’s Hōsen Kazuomi. It would typically be difficult for such a diverse cast of students to meet up in one location given their separate Tables, but in this case, they had decided on a time and place for the meeting before the exam even started.

Furthermore, since the chosen location was on the beach, a bonfire would serve as a reliable signal for the meeting.

Despite the fact that she hadn’t really done anything noteworthy or remarkable so far, the person who had spearheaded this get-together was… Tsubaki.

The appointed time for the meeting had already come and gone, but Hōsen still hadn’t arrived yet.

“Tsubaki-san, it seems that Hōsen-kun still hasn’t arrived yet.”

“Well, he doesn’t really seem the type to show up on time. Or maybe he’s just not coming.”

The group decided to wait a little longer to see if he would show up, but before long, Takahashi raised his hand with an arm pressed against his abdomen.

“Sorry guys… I’ve got a bit of a stomach ache so I’mma excuse myself. It… It might take a while!”

With that, he hurriedly ran off toward the forest.

As the group watched Takahashi take his leave, Yagami’s eyes were fixed on Tsubaki.

“It’s certainly more convenient for all of us if everyone is present before we start, but…”

Yagami trailed off, seemingly lost in thought, but he picked up where he left off only moments afterward.

“While Hōsen-kun still isn’t here yet, just a little should be fine, right?”

Tsubaki, who had been silently staring at the bonfire, turned and looked toward Yagami.

“What…?”

“I was thinking that it’d be fine if you told us about this plan of yours in detail.”

“What do you mean?”

“You’ve been scheming something big, have you not? Otherwise you wouldn’t have proposed for all the representatives to meet together like this when the latter half of the exam is about to start. There’s no way you merely want us to report on our progress, right?”

Tsubaki said nothing to this, choosing instead to simply keep her gaze locked onto Yagami.

“Your OAA ratings are, at a glance, below average. In fact, there doesn’t seem to be anything remarkable about you in the slightest. However, from what I’ve seen during the battles we first-years have taken part in so far, you’ve been one to provide fairly critical insight from time to time. Furthermore…”

“Furthermore?”

“While on the surface it doesn’t seem like your class has been doing anything to get Ayanokōji-senpai expelled, I suspect that you’ve actually been doing quite a bit of work behind the scenes. Utomiya-kun’s control of Class C is just a front. You’re the one pulling the strings from the shadows, aren’t you?”

“Hmmm. You say some interesting stuff, Yagami-kun. So the reason you supported my proposal to set this up is cuz you knew I thought of something?”

Back when Tsubaki first tried to set this up, the core personalities behind each class hadn’t been willing to cooperate at all.

After all, there was no way they would’ve been willing to listen to an obscure, seemingly irrelevant student like her.

With that being the case, the reason why everyone had been willing to meet here today was because Yagami had been such a strong proponent for it.

“From the very beginning, I’ve consistently advocated that the first-year student body should look to cooperate with one another. Even if you didn’t have a profound reason behind gathering us here today, Tsubaki-san, I felt like it would still be worthwhile just to make sure we all have a solid grasp of the current state of affairs.”

“Well, Yagami-kun, how ‘bout I tell you something interesting?”

“Something interesting? How immensely curious.”

“Though, do know that after you hear it… I won’t be able to guarantee anything.”

“…It must be something truly fascinating, then.”

Yagami felt slightly concerned, but he maintained his composure and waited for Tsubaki to speak.

“Yagami-kun, you said just now that Utomiya-kun and I’ve been scheming from the shadows to try’n get Ayanokōji-senpai kicked outta school, yeah?”

“Yes. At first glance, one might be led to believe that Hōsen-kun and Amasawa-san were the only ones to take part in it during the last exam, but I think that you two were also targeting him.”

“A reward of 20 million private points, just for getting a senpai expelled? Just about anybody would find that attractive, yeah?”

“That may be true for others, but not for me.”

Upon hearing Yagami’s flat refusal, Tsubaki narrowed her eyes.

“Not for you? Sorry, but I’m having a hard time believing that. You make yourself seem harmless, but aren’t you really lookin’ to get Ayanokōji-senpai expelled as well? Hell, you might even be more obsessed with it than Hōsen-kun and Amasawa-san.”

“And what makes you think that? I haven’t done a single thing thus far.”

“It’s the kinda thing I can tell just by looking at you. I’ll have you know that I’ve gotta lotta confidence in my eye for people.”

At this, Yagami’s smile, while still present, became noticeably more strained.

“It’s hard to imagine given the way you normally act, but like… I’d imagine that your plan started out with pretending to be an ally so you could slowly get closer to him and stab ‘em right in the back. Or am I wrong?”

Tsubaki stared at Yagami with eyes that seemed to peer into the depths of his very being, making him unconsciously avert his gaze.

While he had always had a hunch that Tsubaki wasn’t an ordinary student, the way her gaze practically bored into his skull made it seem even more extreme than he had anticipated.

“You…”

“Well whatever, we’ll get back to that later. Getting back to the point, the situation’s currently looking kinda cruddy, wouldn’t you say?”

“Kinda cruddy?”

“Apparently, Nanase-san’s been sticking together with Ayanokōji-senpai for a while now. I heard that he’s even given her permission to tag along too. I tried checking up on them with the GPS Search feature just to make sure, and sure enough, the both of ‘em are up in area C3 together right now.”

“I see. So you’re saying that Hōsen-kun’s already looking to make his next move?”

“I’m saying that we gotta take action sooner rather than later. If Hōsen-kun gets Ayanokōji-senpai expelled, it’ll all be over for the rest of us. If possible, I’d like to hear what kinda plans you’ve thought of to get Senpai kicked out, just as a reference. You get me?”

“I already told you I don’t have…”

Tsubaki leaned in closer to Yagami, her eyes brimming with conviction.

“If you don’t willingly cooperate starting now, you might end up paying dearly later.”

“Pay dearly…?”

“Well, like, someone important to you’ll be in danger, or something like that.”

“S-surely you’re not going to do something to Kushida-senpai!?”

Upon hearing Kushida’s name come up, a thin smile finally emerged on Tsubaki’s perpetually expressionless face.

She knew that Yagami and Kushida had been connected for a long time now.

Furthermore, she knew that there was something going on between them that he was looking to hide.

“Ah, what’s that about Kushida-senpai? Do tell.”

“N-no, it’s nothing… I apologize, but there’s nothing more I can tell y─!?”

Yagami’s words cut off as Utomiya suddenly came up from behind and forcefully restrained him in a Full Nelson hold.

He resisted in an attempt to try and break free, but he didn’t have the strength needed to get away.

“What, what are you doing Utomiya-kun…?”

“Sorry Yagami. I don’t have anything against you, but… it can’t be helped.”

With this, it was clear that Yagami’s earlier suspicions of Tsubaki’s true involvement in Class 2-C had been correct all along.

“I-I think of each and every first-year student as I would my own classmate! Why don’t we just calm down and stop with this!?”

“Either you come clean and tell us what you know, or you retire right here, right now. Those are your only options.”

Since the three of them were the only ones present, there was nobody Yagami could turn to for help.

“Yagami-kun, I get that you think Kushida-senpai is like, the key to getting Ayanokōji-senpai expelled, but why is that? How exactly do you plan on making use of her?”

“I can’t say…”

When he refused to answer, Utomiya further tightened his hold on Yagami’s arms.

“If you can’t say, then that must mean you really are up to something. Dontcha feel like confessing? Like gettin’ this over with?”

“I─ Kushida-senpai is just…”

Still not hearing the answer they wanted, Utomiya momentarily released his hold and proceeded to wrap his arm around Yagami’s neck instead.

Yagami began to choke for air as he was constricted in a headlock.

“Yer nearing your limit, Yagami-kun. If you don’t fess up now, I guess we’ll just haveta hear it from Kushida-senpai… directly.”

This wasn’t just some empty threat. Rather, it was obvious that Tsubaki would actually follow through with it.

The fact that she was using Utomiya as a medium to carry out acts of violence and intimidation was more than enough proof for that.

“I’ll ask you one last time. Will you confess or not?”

Faced with no other real option, Yagami finally resigned himself and gave in.

“…I understand. I’ll tell you everything.”

With his eyes to the ground, Yagami began to speak about the past of the girl named Kushida Kikyō and Ayanokōji Kiyotaka’s knowledge on the matter.

Not long after he finished, Takahashi returned from within the forest.

They all waited around for a while after that, but in the end, Hōsen never showed up.


TL Notes:

Chapter 7 is done. This part was really exciting. I didn’t expect a lot of this so I was pleasantly surprised. Chapter 8 is on deck and the introduction is relatively short I guess so you can expect that soon. Just know that there are some really long parts in chapter 8 (Part 2 and Part 3 in specific). I think my team and I will be looking to crank out the parts from here on to try and meet the deadline of the new volume on release, but it’s not looking super likely at this point. Hopefully we finish before the end of February. I think that’s a much more reasonable deadline personally, but we’ll have to see what happens moving forward. As always, thanks for reading.


[Previous] [TOC] [Next]

46 thoughts on “Youkoso V14 (Y2V3) C7 Part 1

    • Hello and thank you Grazed, Hina, Silent Death & Catalystic for this release.

      IMO, White-Roomer-kun is Yagami.
      First year are much greater than Ayanokoji’s year.

      C.U for next chapter.

      Liked by 2 people

  1. After this part i think yagami may be the WR student . This is because there is no way kushida would ever tell anyone about her past willingly , and so the probability that she told yagami that kiyotaka knew about her past is most likely nonexistent . Then how did yagami know about this matter ? i think it was from nagumo as maybe kushida told nagumo to get his support back in vol 9 . Another fact that may support this is that yagami said tsukishiro was with nagumo when he gave out the “special exam” . But in hindsight that doesnt seem to be plausible as if the fact that tsukishiro had given out such an exam were to come to light he would face the consequences and plus nagumo would be way more interested than he is now in kiyo too if he knew that even tsukishiro wanted to expel him . Thus my theory is this yagami is from the WR and he knows about kushida’s past as tsukishiro gave him documents with info about every student . Following this he met up with nagumo and extracted information that kiyo knew about the kushida’s situation through cold reading or whatever it is called . This would have been easy as he was pretending to be Kushida’s junior and so he nagumo would think he knew about kushida’s true nature . Using this he is maybe trying to get kushida to betray her class again so that kiyo will have a weak point.

    PS : Thanks for the translation graze

    Liked by 4 people

    • If memory serves correct, Yagami was from the same highschool as Kushida. That is why he knew of her past. But still him acting all friendly to get close to Kushida only to expell Kiyotaka is reason to doubt his true intentions.

      Liked by 3 people

      • This does not mean anything, the wr student received the personal and academic information from all students related to Kiyopon, this is said in the prologue of volume 12.
        If Horikita remembered the Yagami, then we could undoubtedly eliminate the possibility of him being the infiltrator, but Kushida’s word is worthless.

        Liked by 2 people

    • Interesting theory, but one thing is still unclear to me. Why would it be unlikely that Kushida told Yagami that Kiyo knows about her past? To the others, Yagami went to the same school of Kushida. So, how it was with Horikita, Kushida has to treat Yagami as someone who knows her past. Given that, I don’t find it unlikely.
      Sorry for my English, it’s not my native language.

      Liked by 1 person

      • Thats because yagami never gave off any indication that he knew about kushida’s past. She would not tell him that kiyo knew about his past because in the off chance that he didnt know she will alert him to her situation . I agree that kushida will treat yagami as someone who went to her school but if you recall from vol 6 , she didnt tell horikita anything even if she thought that horikita would knew about her situation and this is when they were in the same year. Horikita had to make a bet which could potentially lead to her expulsion so that she could draw out the truth from kushida . These all indicate that she would almost never talk to yagami about any subject related to her past unless he broached the topic himself and offered to get rid of the hindrences for her which is a plausible scenario

        Liked by 1 person

      • I agree that he is sus, but I still find unlikely that he is a WR student. His actions in this part doesn’t make me think that he’s planning something concealed using others as tools as I expect a WR student to do. And I don’t see any points in his potentially act

        Liked by 1 person

  2. Even with all this evidence pointing toward Tsubaki, I would say it’s someone in 1A (Takahashi is very sus also) like that “leader” mentioned in the previous volume. She seems to be in it for the points more than anything else. Knowing Hosen he’s probably going to do something that screws up their plans in the next volume. The way you translated her dialect(?) makes her sound like she’s from east Texas, making it very enjoyable.

    Keep up the good work, and I’ll pray to the god of deadlines for you.

    Liked by 1 person

    • Indeed! Big fan of the way graze and team translate with the eccentric dialects.

      Thank you for the chap!
      Excited for the next chapter!
      No rush on the deadlines though, please take your time!
      I have said it before and I’ll say it again – your translations are among the best LN translations I’ve ever read.

      Liked by 2 people

    • If her words come across as Texan that’s not the intent. She just speaks really casually and chill. Not super slangy like some other characters, but just casual and lax.

      Liked by 1 person

    • Idk why you guys think tsubaki Is the wr student. Nanase has already been confirmed as the wr student from the end of volume 13 and all the other first years are normal unless there’s more than one wr student.

      Liked by 1 person

      • That is wrong, Nanase wasnt confirmed to be the WR student, the only thing that was confirmed is that she is working with Tsukishiro to expel Ayanokouji for a different reason that the others 1st years.

        Liked by 1 person

    • I’ve deleted any spoiler comments that I can find. Let me brush through again just to be sure I didn’t miss something. Speculation =/= spoiler.

      Like

      • I was wondering why the theory I posted last part got deleted but turns out I was unconsciously spreading spoilers for people. This is why it got deleted right? I will make sure to not post any such theories anymore if it bothers people like him. Anyways thanks for the chapter.

        Liked by 1 person

  3. Thank you for the awesome translations as usual Graze! Love how the story gives different perspectives for all possible WR student which make it more interesting and impacting when we finally know who it is at the end. At this point, it is everybody’s game and i can’t wait to see how our dearest Kiyopon will deal with all of them.

    I’ll be on the lookout for the next one..that said do take your time and take care Graze and team!

    Liked by 1 person

  4. Does that mean class 1a is out of the loop cuz he had to do a numbah two?

    Everyone is sus and I’ll just get more confused the more I think about it so I give up now.

    Thx for the translation

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s